Posts Tagged ‘Otrobanda’

Monumento Habrí 2022

Posted on: December 2nd, 2022 by Michael Winklaar No Comments

Monumento Habrf ’22 ta tuma luga e aña aki den ‘Stegengebied’ na Otrobanda. Te asina leu ku hende por korda, e area aki yama Ref of Otrobanda Abou. Ref ta situa entre Breedestraat i Pater Euwensweg, i tambe mas o menos pariba di Sint Elisabeth Hospitaal i pabou di e subida pa Julianabrug, esta Arubastraat.


De Monumento Habri ’22 (Open Monumentendag ’22) vindt dit jaar plaats in het Stegengebied in Otro­banda. Van oudsher heet dit gebied Rif of Otrobanda Abou. Rif Hgt tussen de Breedestraat en de Pater Euwensweg en verder ruwweg ten oosten van het Sint Elisabeth Hospitaal en westelijk van de oprit naar de Julianabrug, de Arubastraat.


Monumento Habri ’22 (Open Monument Day ’22) will take place in Otrobanda’s Reef Area. Reef (Rif) is located between Breedestraat and Pater Euwensweg and roughly east of the (former) St. Elisabeth Hospital and west of the Juliana Bridge ramp, the Arubastraat.

Monumento Habrí 2022

Posted on: December 2nd, 2022 by Michael Winklaar No Comments